法国大选辩论翻译 法国大选终极辩论高潮迭起

法国大选辩论翻译 法国大选终极辩论高潮迭起

“你是骗子、寄生虫”!“你个虚伪的资本家”!法国大选终极辩论高潮迭起

当地时间周三，在法国大选第二轮投票前的终极电视辩论上，中间派候选人马克龙(Emmanuel Macron)和极右翼候选人玛丽娜•勒庞(Marine Le Pen)就法国未来、欧元、反恐措施等一系列议题展开激烈交锋。

辩论开场，勒庞带着一堆笔记亮相，而竞争对手马克龙两手空空。马克龙的发言人Grivaux称，马克龙并未过度准备，是为了更多地保持自然状态。勒庞的助理Philippot则表示勒庞代表的是变革，而其竞争对手马克龙代表的是延续性。

在这场持续两个半小时的辩论中，双方言词锋利，马克龙称勒庞是“寄生虫”和“说谎者”，勒庞把马克龙形容成一个“假笑的银行家”，并称其傲慢。

双方怒目相对，勒庞誓言要撕下马克龙的面具，她拿马克龙前投资银行家和经济部长的身份大做文章，称其是“野蛮全球化的候选人”，指责马克龙在担任法国经济部长期间，未能终结社会福利欺诈行为。

马克龙则谴责勒庞的一系列代表性政治主张，包括离开欧盟、放弃欧元等，认为这些是建立在隐性成本、债务或税收之上。

辩论中双方数次打断对方，勒庞曾打断马克龙，让他不要“教训”她。在最后总结环节，当勒庞再度打断马克龙时，马克龙反击称：“你就留在电视上吧。我要去当总统了。”

辩论前，中间派人士马克龙暂时领先。此次辩论是勒庞战胜马克龙获得翻身的最后机会。但Elabe民调结果显示，电视辩论结束之后，63%的受访对象认为马克龙比勒庞更有说服力。

民调显示，34%的受访对象认为勒庞会在第二轮投票中胜出，62%的受访对象认为马克龙“更加诚实”，60%的受访者认为马克龙更接近电视辩论观众的价值观，53%的受访对象认为马克龙改变事情的能力更强，64%的受访对象认为马克龙更适合当总统。

反恐之争

法国大选双强对决的第二轮投票 (5月7日)在即，选民将在两种截然不同的政治立场之间做出选择。

双方在国家安全和反恐议题方面的争辩最为激烈。

勒庞则称马克龙的施政纲领对恐怖主义毫无作用，法国人应该重新确定边境，驱逐外国恐怖嫌疑人，她表示，剥夺某人的公民身份，并不足以阻止其自爆，必需对此做更多工作。此外勒庞表示马克龙是不断增加的伊斯兰原教旨主义者的同谋。

马克龙称打击恐怖主义是未来几年的首要事务。但他更关注情报工作，他不断重申将创立特遣部队。他认为关闭法国边境起不到任何作用，恐怖分子是在互联网上作案。

马克宏还告知勒庞：“你会让‘法国内战’，让法国分裂，而这恰恰就是恐怖分子想要的。”

关于欧元和退欧的分歧

关于欧元和退欧问题，勒庞声称，如若当选，计划在9月份针对法国与欧盟的关系举行公投。她控诉马克龙在欧元问题上兜售“恐惧计划”。

马克龙提醒勒庞退出欧洲的代价不小，并指出英国脱欧就面临巨额支付费用，以此回击勒庞关于法国脱离欧盟将节省很多开支的说法。

勒庞概述了她希望用主权国家联盟来取代欧盟的设想，希望控制国家边界并控制国家货币。勒庞表示，欧元是银行业的货币，而不是法国人民的货币。主张法国重新使用法郎，欧元只应作为国际交易之用。勒庞认为，欧元损害了国家竞争力。

马克龙反击称，欧元“并非外交政策，而是关乎我们公民的货币”。你只能有一种货币。马克龙称想要欧元强势，认为勒庞在欧元问题上模棱两可，不合逻辑。